Изобретение относится к способу, устройству и машиночитаемому носителю для перевода текста на уровне дискурса. Технический результат заключается в повышении точности перевода текста. В способе выполняют получение текста, подлежащего переводу, при этом текст, подлежащий переводу, представляет...

Изобретение относится к электроизмерительной технике и предназначено для измерения вихревого электрического поля, создаваемого изменяющимся во времени и в пространстве магнитным полем и может быть использовано для измерения небольшого по величине вихревого электрического поля Земли. Техническим...

Изобретение относится к кондитерской отрасли. Способ получения аэрированной пищевой композиции, содержащей включения, распределённые в твёрдом материале, включает получение устройства, пригодного для применения в способе по настоящему изобретению, содержащего по меньшей мере одну входную...

Изобретение относится к технике пожаротушения с использованием огнетушащих порошков, способных к термическому разложению с выделением углекислого газа. Способ тушения пожара в замкнутых помещениях складов боеприпасов огнетушащим порошком, способным к термическому разложению с выделением...

Изобретение относится к области беспроводной связи. Техническим результатом является оптимизация механизма выбора ресурсов в прямом соединении на основании возможности абонентского устройства на различных частотах. Способ связи, осуществляемый устройством связи, содержит этапы, на которых: в...

Изобретение относится к системе выдачи напитка с системой создания давления, которая является саморегулирующейся, к способу изготовления регулятора давления и способу получения регулятора давления для его использования, а также к контейнеру для напитка, содержащему этот регулятор давления,...

Изобретение относится к устройствам, предназначенным для исследования дозирования химических реагентов, и может быть применено в любой отрасли народного хозяйства, преимущественно в нефтяной и газовой промышленности, в составе оборудования для подачи химически активных веществ. Установка...

Изобретение относится к способу сборки и монтажу блоков высокочастотного оборудования информационной связи на опорах, вышках. Технический результат - создание способа монтажа оборудования информационной связи, обеспечивающего высокий КПД сигнала при минимальной парусности конструкции и...

Группа изобретений относится к оборудованию для получения шпона. Каретка ножа включает крепление ножа, продолжающееся в продольном направлении ножа для приема ножа, крепление прижимной планки, расположенное над ножом и продолжающееся в продольном направлении ножа для приема прижимной планки, и...

Группа изобретений относится к ингаляторам. Раскрыт контроллер для управления распыляющим блоком, причем распыляющий блок содержит подложку пьезоэлектрического элемента, содержащую встречно-гребенчатый преобразователь (IDT), содержащий пары взаимосвязанных гребенчатых металлических электродов,...